Oblast prava

Pravno savjetovanje na vašem maternjem jeziku

Mag. Mirela Šarić pruža pravne savjete i zastupanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pitanja o boravku, vizama, državljanstvu ili spajanju porodice? Kod nas ste na pravom mjestu.

Brandauer Rechtsanwälte je jedna od rijetkih advokatskih kancelarija u Salzburgu koja nudi sveobuhvatno pravno savjetovanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku.

✓ Savjetovanje na vašem jeziku
✓ Boravišno i stranačko pravo
✓ Kancelarija u Salzburgu
🌐 Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar →

Sadržaj

Vaša advokatica: Mag. Mirela Šarić

Mag. Mirela Šarić je odrasla u Bosni i Hercegovini, a od 19. godine živi u Salzburgu. Nakon završenih studija prava i advokatske obuke u Austriji, spaja dva svijeta: austrijski pravni sistem i jezik i kulturu svog porijekla.

Kao advokatica u kancelariji Brandauer Rechtsanwälte, savjetuje klijente iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i cijele bivše Jugoslavije. Savjetovanje se odvija u potpunosti na vašem maternjem jeziku – od prvog kontakta do zastupanja pred sudom.

Bosanski Hrvatski Srpski Njemački
Mag. Mirela Šarić

Naše usluge

Savjetujemo vas i zastupamo u sljedećim pravnim oblastima – na bosanskom, hrvatskom ili srpskom jeziku.

🛂 Vize i boravak 🚫 Zabrana ulaska i zaštita od deportacije 🇦🇹 Državljanstvo Austrije 👨‍👩‍👧 Spajanje porodice

Zašto je savjetovanje na maternjem jeziku važno

Pravni postupci su složeni – pogotovo kada se vode na stranom jeziku. Stručni pojmovi poput „Aufenthaltstitel“, „Bescheidbeschwerde“ ili „Niederlassungsbewilligung“ nemaju odgovarajuće izraze u svakodnevnom govoru. Ko ih ne razumije precizno, riskira da propusti važne rokove ili donese pogrešne odluke.

U kancelariji Brandauer Rechtsanwälte razgovarate s Mag. Šarić na vašem maternjem jeziku – ne preko prevodioca, nego direktno. To štedi vrijeme, sprječava nesporazume i daje vam sigurnost da razumijete svaki korak u postupku.

💡 Tipične situacije u kojima pomažemo
Boravišna dozvola ističe
Vaša viza ili boravišna dozvola ističe i ne znate kako funkcioniše produženje.
Zabrana ulaska
Dobili ste zabranu ulaska i želite se žaliti ili podnijeti zahtjev za ukidanje.
Podnošenje zahtjeva za državljanstvo
Živite godinama u Austriji i želite podnijeti zahtjev za austrijsko državljanstvo – mi provjeravamo uslove.
Dovesti porodicu
Želite dovesti bračnog partnera ili djecu u Austriju i trebate pravnu podršku.

Kako izgleda savjetovanje

1
Kontakt
Pozovite nas ili nam pišite – slobodno na bosanskom, hrvatskom ili srpskom. Možete i direktno online zakazati termin.
2
Savjetovanje na vašem jeziku
Mag. Šarić lično razgovara s vama o vašem slučaju – u kancelariji u Salzburgu, telefonski ili putem video poziva. Objašnjava pravnu situaciju, vaše opcije i sljedeće korake.
3
Zastupanje i praćenje
Preuzimamo korespondenciju s vlastima, pripremamo zahtjeve i zastupamo vas – po potrebi – pred Saveznim upravnim sudom ili drugim instancama. Sva komunikacija s vama odvija se na vašem maternjem jeziku.
Rezultat
Dobijate svoju boravišnu dozvolu, državljanstvo ili željenu odluku – i razumjeli ste svaki korak.

Česta pitanja

Da li savjetovanje na bosanskom/hrvatskom/srpskom košta više?
Ne. Jezik savjetovanja ne utiče na honorar. Važe iste cijene kao za sve klijente kancelarije.
Može li se savjetovanje obaviti telefonom ili putem videa?
Da. Osim ličnih termina u našoj kancelariji u Salzburgu, nudimo savjetovanje telefonom i putem video poziva. Posebno kod pitanja boravka, klijenti nisu uvijek na licu mjesta – to nije prepreka.
Imam zabranu ulaska. Mogu li ipak dobiti pomoć?
Da. Zabrana ulaska ne znači da pravni koraci više nisu mogući. Provjeravamo da li je žalba Saveznom upravnom sudu ili zahtjev za ukidanje moguć i iskreno razgovaramo s vama o izgledima za uspjeh.
Da li se podnesci i komunikacija s vlastima pišu na njemačkom ili BKS?
Službena komunikacija s vlastima i sudovima odvija se na njemačkom – to je zakonom propisano. Mag. Šarić vam, naravno, prevodi i objašnjava sve dokumente na vašem maternjem jeziku, tako da ste uvijek informisani.
Da li kancelarija zastupa i u drugim pravnim oblastima na BKS?
Da. Pored boravišnog i stranačkog prava, Mag. Šarić savjetuje i u oblasti ugovornog prava, imovinskog prava, porodičnog prava i drugih oblasti. Kancelarija Brandauer pokriva širok spektar – jednostavno nas kontaktirajte.
Kako mogu zakazati termin?
Možete direktno preko našeg online alata za zakazivanje odabrati termin, pozvati nas telefonom na +43 662 6280000 ili poslati e-mail na kanzlei@brandauer-rechtsanwaelte.at – slobodno na bosanskom, hrvatskom ili srpskom.

Pravno stanje: April 2026. Svi podaci su dati prema najboljem saznanju, ali ne zamjenjuju individualno pravno savjetovanje. Za obavezujuću procjenu vašeg slučaja kontaktirajte nas direktno.

Pravna pitanja? Savjetujemo vas na vašem jeziku.

Zakažite termin s Mag. Mirelom Šarić – lično, telefonski ili putem videa.

Zakazati termin Kontaktirajte nas
Erstgespräch vereinbaren