Trebate boravišnu dozvolu, želite produžiti boravak ili imate pitanja o Rot-Weiß-Rot kartici? Mag. Mirela Šarić savjetuje Vas i zastupa na Vašem maternjem jeziku – na bosanskom, hrvatskom i srpskom.
Austrijsko boravišno pravo je složeno: različite dozvole boravka, strogi rokovi i opsežni zahtjevi za dokumentaciju. Mi Vas vodimo kroz cijeli postupak.
Ko kao državljanin treće zemlje (dakle, kao državljanin zemlje izvan EU/EEA) želi živjeti u Austriji duže od šest mjeseci, treba dozvolu boravka (Aufenthaltstitel). Pravnu osnovu čine Zakon o nastanjivanju i boravku (NAG) i Zakon o stranoj policiji (FPG).
Sistem razlikuje dvije kategorije: privremeni boravak (Aufenthaltsbewilligung – ograničen, vezan za određenu svrhu) i nastanjivanje (Niederlassungsbewilligung – s namjerom trajnog života u Austriji). Koja dozvola dolazi u obzir za Vas zavisi od svrhe Vašeg boravka, Vaše kvalifikacije i porodične situacije.
Za državljane Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske (za hrvatske državljane vrijede posebna pravila kao EU-građane od pristupanja 2013.) postupak se razlikuje. Mag. Šarić poznaje specifičnosti i savjetuje Vas individualno.
Najvažnije dozvole boravka u pregledu
Austrija poznaje brojne dozvole boravka za različite svrhe. Sljedeći pregled prikazuje najčešće dozvole za državljane trećih zemalja.
📋Dozvole boravka prema NAG-u
Dozvola boravka
Svrha
Pravni osnov
Rot-Weiß-Rot kartica
Kvalificirane radne snage, stručnjaci u deficitarnim zanimanjima, ključni kadrovi
§ 41 NAG
Rot-Weiß-Rot kartica plus
Slobodan pristup tržištu rada nakon prvog boravka (u pravilu nakon 2 godine)
Spajanje s članovima porodice koji žive u Austriji
§§ 46–48 NAG
Napomena za hrvatske državljane
Hrvatska je od 2013. članica EU. Hrvatski državljani ne trebaju dozvolu boravka prema NAG-u, već samo potvrdu o prijavi (Anmeldebescheinigung) prema § 53 NAG. Savjetujemo Vas koji propisi vrijede za Vas.
Podnošenje zahtjeva: postupak i dokumenti
Prvo podnošenje zahtjeva za dozvolu boravka obično se vrši na austrijskoj ambasadi ili konzulatu u matičnoj državi. Zahtjevi za produženje podnose se kod nadležne okružne uprave odnosno magistrata u mjestu stanovanja u Austriji.
Vi prikupljate potrebne dokumente (pasoš, rodni list, dokaz o primanjima, zdravstveno osiguranje, prijava prebivališta, eventualno certifikat njemačkog jezika). Mi provjeravamo potpunost i formalnu ispravnost.
3
Podnošenje zahtjeva
Pripremamo zahtjev i podnosimo ga kod nadležnog organa – kod prvih zahtjeva putem ambasade/konzulata, kod produženja kod magistrata ili okružne uprave.
!
Trajanje postupka
Zakonski rok za odluku iznosi prema § 21 st. 2a NAG načelno 8 sedmica (kod Rot-Weiß-Rot kartice) odnosno do 6 mjeseci kod drugih dozvola. U praksi postupak kod Ureda salzburške pokrajinske vlade traje uglavnom 3–4 mjeseca.
Pažnja: Zahtjevi za produženje moraju biti podneseni prije isteka postojeće dozvole. Ko propusti rok, gubi pravo boravka i eventualno mora napustiti zemlju.
✓
Dozvola boravka odobrena
Primate Vašu dozvolu boravka u obliku kartice i možete živjeti u Austriji te – ovisno o dozvoli – raditi.
Tipični dokumenti za zahtjev
Lični dokumenti
Važeći pasoš
Rodni list (s apostilom)
Fotografija (35 x 45 mm)
Potvrda o nekažnjavanju
Finansijski dokazi
Dokaz o primanjima ili ugovor o radu
Ugovor o najmu ili potvrda o stanovanju
Dokaz o zdravstvenom osiguranju
Dodatno, ovisno o dozvoli
Certifikat njemačkog jezika (A1, A2, B1 – ovisno o dozvoli)
Potvrda o integracijskom ugovoru
Provjera tržišta rada / mišljenje AMS-a
Vize i boravak radi rada
Ko želi raditi u Austriji, u većini slučajeva treba ne samo dozvolu boravka, već i radnu dozvolu. Kod Rot-Weiß-Rot kartice i Plave kartice EU obje su kombinovane u jednom dokumentu.
Rot-Weiß-Rot kartica
§ 41 NAG
Za koga: Stručnjake u deficitarnim zanimanjima, ključne kadrove, diplomirane studente, osnivače, start-up osnivače
Uslov: Bodovni sistem (kvalifikacija, radno iskustvo, jezičko znanje, starost) – najmanje 55 od 100 bodova za stručnjake
Pristup tržištu rada: Vezan za određenog poslodavca
Važenje: 2 godine, nakon toga prelazak na RWR karticu plus
Plava kartica EU
§ 42 NAG
Za koga: Visokokvalificirane osobe sa završenim fakultetom
Uslov: Diploma visokog obrazovanja + ugovor o radu s bruto godišnjom platom iznad zakonskog praga (2026: oko 45.000 EUR)
Pristup tržištu rada: Prvo vezan za poslodavca, nakon 2 godine slobodan pristup
Važenje: 2 godine, može se produžiti
Lista deficitarnih zanimanja 2026
Lista deficitarnih zanimanja utvrđuje se godišnje uredbom saveznog ministra za rad. Za 2026. godinu ponovo obuhvata brojna zanimanja u građevini, njezi, ugostiteljstvu i tehnici. Da li je Vaše zanimanje na listi, provjeravamo za Vas u konsultaciji.
Spajanje porodice i studij
Spajanje porodice (§§ 46–48 NAG)
Državljani trećih zemalja koji u Austriji posjeduju važeću dozvolu boravka mogu pod određenim uslovima dovesti najbliže članove porodice. To se prvenstveno odnosi na bračne partnere i maloljetnu djecu. Najvažniji uslovi su:
Odgovarajući stan: Stan mora biti primjeren za veličinu porodice (zakon ne propisuje konkretne kvadrature, ali organi imaju orijentacione vrijednosti)
Dovoljni prihodi: Redovna primanja koja dosežu minimalni iznos prema § 293 ASVG (2026: oko 1.218 EUR neto za jednu osobu, oko 1.921 EUR za par)
Zdravstveno osiguranje: Za sve članove porodice
Znanje njemačkog jezika: Bračni partneri trebaju najmanje nivo A1 (§ 21a NAG)
Spajanje porodice u Austriji podliježe kvotnom sistemu – to znači da se godišnje odobrava samo ograničen broj dozvola. Kontingenti se utvrđuju godišnjom Uredbom o nastanjivanju. Zahtjevi koji se ne mogu odobriti u tekućoj godini ne propadaju, već se u narednoj godini razmatraju prioritetno.
Za studij na austrijskom univerzitetu ili visokoj stručnoj školi državljani trećih zemalja dobijaju dozvolu boravka „student“. Ona se prvo izdaje na godinu dana i može se produžiti uz dokaz o napretku u studiju. Uslovi su upis na visokoškolsku ustanovu, dovoljna finansijska sredstva (trenutno oko 1.218 EUR mjesečno) i zdravstveno osiguranje. Studenti smiju raditi u ograničenom obimu (20 sati sedmično).
Produženje i promjena svrhe boravka
Dozvole boravka su vremenski ograničene. Pravovremeno produženje je ključno – ko zahtjev podnese prekasno, riskira gubitak prava boravka.
🔄Produženje – najvažnija pravila
Poštujte rok
Zahtjev za produženje podnesite prije isteka postojeće dozvole – idealno 3 mjeseca ranije. Kod pravovremenog zahtjeva smijete ostati u Austriji do donošenja odluke (§ 24 st. 1 NAG).
Integracijski ugovor
Za produženje određenih dozvola (npr. dozvole nastanjivanja) morate dokazati ispunjenje integracijskog ugovora (Modul 1 ili 2) – to znači znanje njemačkog na nivou A2 odnosno B1.
Promjena svrhe
Ako se promijeni svrha Vašeg boravka (npr. sa studija na rad), morate podnijeti zahtjev za novu dozvolu boravka. Sam zahtjev za produženje tada nije dovoljan.
Trajni boravak – EU
Nakon pet godina neprekidnog, zakonitog boravka u Austriji možete zatražiti dozvolu „Trajni boravak – EU“ (§ 45 NAG). Ona je neograničena i daje slobodan pristup tržištu rada.
Zahtjev odbijen – šta učiniti?
Ako Vaš zahtjev za dozvolu boravka bude odbijen, primate pismeno rješenje s obrazloženjem. Protiv tog rješenja možete u roku od četiri sedmice uložiti žalbu Upravnom sudu (čl. 130 st. 1 Z 1 B-VG).
Žalba mora biti podnijeta u pisanom obliku i sadržavati obrazloženje zašto je rješenje pogrešno. Tipični razlozi za žalbu su:
Greška u diskreciji: Organ nije uzeo u obzir relevantne okolnosti (npr. porodične veze u Austriji, čl. 8 EKLJP)
Nepotpuno utvrđivanje činjenica: Organ nije cijenio sve dokazne materijale
Pogrešna primjena prava: Zakonski uslovi su ispunjeni, ali ih je organ pogrešno ocijenio
Proceduralni nedostaci: Pravo na saslušanje nije poštovano ili organ nije ispoštovao rokove
Mag. Šarić zastupa Vas u žalbenom postupku i otvoreno razgovara o izgledima za uspjeh – na Vašem maternjem jeziku.
Važno: Odgodni učinak
Žalba protiv negativnog rješenja o boravku nema automatski odgodni učinak. To znači: do odluke Upravnog suda eventualno postoji obaveza napuštanja zemlje. U hitnim slučajevima može se zatražiti odobrenje odgodnog učinka.
Praktični savjeti i česte greške
✓
Ovako uradite ispravno
Zahtjev za produženje podnesite 3 mjeseca prije isteka
Sve dokumente ovjereno prevedite (sudski tumač)
Kurseve njemačkog na vrijeme počnite – obratite pažnju na termine ispita
Prijavu prebivališta ažurirajte – svaka promjena adrese mora se prijaviti u roku od 3 dana
Kopije svih dokumenata čuvajte za sopstvenu evidenciju
✗
Česte greške
Zahtjev podnesen nakon isteka dozvole – to vodi gubitku prava boravka
Promjena poslodavca bez prijave organu (kod vezane dozvole)
Dokaz o primanjima ispod minimalnog iznosa – zahtjev se odbija
Pasoš istekao – važeći pasoš je obavezan uslov
Integracijski ugovor nije ispunjen u roku (Modul 1 u roku od 2 godine)
Česta pitanja
Koja mi dozvola boravka treba da bih mogao/mogla raditi u Austriji?
To zavisi od Vaše kvalifikacije i zanimanja. Za stručnjake u deficitarnim zanimanjima dolazi u obzir Rot-Weiß-Rot kartica, za visokokvalificirane Plava kartica EU. Ako već imate dozvolu boravka bez radne dozvole, može se zatražiti promjena svrhe. Na konsultaciji provjeravamo koji je put za Vas pravi.
Koliko dugo traje postupak za dozvolu boravka?
Zakonski rok za odluku iznosi 8 sedmica do 6 mjeseci, ovisno o dozvoli. U praksi postupak kod Ureda salzburške pokrajinske vlade traje iskustveno 3–4 mjeseca. Nepotpuni dokumenti značajno produžuju trajanje. Mi se brinemo da Vaš zahtjev od početka bude potpun.
Moja dozvola boravka uskoro ističe – kada moram podnijeti zahtjev za produženje?
Zahtjev za produženje mora biti podnesen prije isteka postojeće dozvole. Preporučujemo da nam se javite najmanje 3 mjeseca prije datuma isteka, kako bi bilo dovoljno vremena za pripremu svih dokumenata. Kod pravovremenog zahtjeva smijete legalno boraviti u Austriji do donošenja odluke.
Trebam li znanje njemačkog za dozvolu boravka?
U mnogim slučajevima da. Za prvu dozvolu nastanjivanja potrebno je znanje njemačkog na nivou A1 (§ 21a NAG). Za produženje odnosno ispunjenje integracijskog ugovora (Modul 1) trebate u roku od dvije godine nivo A2. Izuzeci postoje kod određenih dozvola (npr. Plava kartica EU, boravak za studente). Pojašnjavamo koji zahtjev vrijedi za Vas.
Mogu li konsultaciju voditi na bosanskom, hrvatskom ili srpskom?
Da. Mag. Mirela Šarić savjetuje Vas u potpunosti na Vašem maternjem jeziku – od prvog telefonskog poziva do zastupanja u postupku. Podnesci organima i sudovima se pišu na njemačkom (zakonska obaveza), ali Mag. Šarić Vam lično prevodi i objašnjava sve dokumente.
Povezane teme
Boravišno pravo je usko povezano s drugim pravnim oblastima. Ove stranice bi Vam mogle biti od koristi:
Stanje: april 2026. Ovaj tekst služi za opću informaciju i ne zamjenjuje pravno savjetovanje u konkretnom slučaju. Prikazani iznosi i trajanja postupaka mogu se promijeniti. Za obavezujuću procjenu Vašeg slučaja kontaktirajte nas direktno.
Trebate dozvolu boravka ili produženje?
Mag. Mirela Šarić savjetuje Vas na Vašem maternjem jeziku – lično u Salzburgu, telefonski ili putem video poziva.
