Spajanje porodice

Spajanje porodice u Austriji

Živite u Austriji i želite dovesti svoju porodicu? Mag. Mirela Šarić savjetuje Vas o uslovima, kvotama i postupku – na Vašem maternjem jeziku, na bosanskom, hrvatskom i srpskom.

Postupak spajanja porodice jedan je od najzahtjevnijih u austrijskom boravišnom pravu: dokaz o primanjima, kvota, jezični certifikat i strogi rokovi. Mi Vas vodimo kroz svaki korak.

✓ Savjetovanje na Vašem jeziku

✓ Zahtjevi i komunikacija s vlastima

✓ Kancelarija u Salzburgu

🌐 Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar →

Osnove: Ko može podnijeti zahtjev za spajanje porodice?

Austrijsko pravo omogućava državljanima trećih zemalja koji žive u Austriji i imaju važeću boravišnu dozvolu da dovedu svoje najbliže članove porodice. Centralni pravni osnov čine §§ 46 do 48 Zakona o nastanjenju i boravku (NAG).

Osoba u Austriji se u zakonu naziva „osoba koja spaja porodicu“ (Zusammenführende). Ona mora imati boravišnu dozvolu koja daje pravo na spajanje porodice – npr. Rot-Weiß-Rot karticu plus, dozvolu nastanjenja ili boravišnu dozvolu „Daueraufenthalt – EU“.

👨‍👩‍👧‍👦 Ko može doći u Austriju?

Bračni/registrovani partner

Bračni ili registrovani partner osobe koja spaja porodicu. Oba partnera moraju u trenutku podnošenja zahtjeva imati najmanje 21 godinu (§ 46 stav 4 NAG).

Maloljetna djeca

Neoženjeno/neudato maloljetno dijete (mlađe od 18 godina) osobe koja spaja porodicu ili bračnog partnera koji dolazi. Zahtjev mora biti podnesen prije navršene 18. godine života.

Roditelji (u izuzetnim slučajevima)

Po pravilu ne postoji zakonsko pravo na dovođenje roditelja. To je moguće samo pozivanjem na pravo na porodični život (čl. 8 EMRK) ili iz posebnih humanitarnih razloga.

Boravišna dozvola „Familienangehöriger“

Članovi porodice koji dolaze u pravilu dobivaju boravišnu dozvolu „Familienangehöriger“ (§ 47 NAG). Ona je vezana za dozvolu osobe koja spaja porodicu i izdaje se na određeno vrijeme. Članovi porodice nosioca Rot-Weiß-Rot kartice plus dobivaju „Niederlassungsbewilligung – Angehöriger“ (§ 47 stav 2 NAG) s slobodnim pristupom tržištu rada.

Uslovi u detalje

Osoba koja spaja porodicu mora istovremeno ispunjavati više uslova. Ako i samo jedan nedostaje, zahtjev se odbija.

📋 Uslovi prema § 11 stav 2 i 5 NAG

Uslov	Zahtjev	Pravni osnov
Primanja	Redovna primanja iznad ASVG minimalnog iznosa (§ 293 ASVG): cca EUR 1.217,96 neto/mjesečno za jednu osobu, cca EUR 1.921,46 za bračni par (vrijednosti 2026). Za svako dijete dodatno cca EUR 187,93.	§ 11 stav 5 NAG
Stan	Odgovarajući stan za veličinu porodice. Zakon ne propisuje tačan broj kvadratnih metara, ali vlasti primjenjuju orijentacione vrijednosti (cca 15–20 m² po osobi).	§ 11 stav 2 tč. 2 NAG
Zdravstveno osiguranje	Svi članovi porodice moraju biti zdravstveno osigurani – bilo vlastitim osiguranjem ili kao suosigurane osobe.	§ 11 stav 2 tč. 3 NAG
Nema opasnosti	Boravak ne smije ugrožavati javni red i sigurnost. Krivične presude mogu dovesti do odbijanja.	§ 11 stav 2 tč. 1 NAG
Znanje njemačkog (bračni partner)	Bračni partner koji dolazi mora prije ulaska u Austriju dokazati znanje njemačkog na nivou A1 (§ 21a NAG). Priznati certifikati: ÖIF, Goethe-Institut, ÖSD.	§ 21a NAG

Pažnja: Izračun primanja

U primanja se ubrajaju neto zarade iz zaposlenja ili samozaposlenja, porodični dodatak i naknada za čuvanje djece. Ne računaju se socijalna pomoć, minimalna primanja (Mindestsicherung) i davanja iz osnovne skrbi. Vlasti provjeravaju primanja redovno za posljednja tri mjeseca – pojedinačne visoke plate nisu dovoljne.

Postupak: Od podnošenja zahtjeva do odobrenja

Zahtjev za spajanje porodice podnosi se u pravilu kod austrijske ambasade ili konzulata u matičnoj zemlji – dakle tamo gdje živi član porodice koji dolazi. U praksi to za državljane BiH znači: ambasada u Sarajevu; za Srbiju: ambasada u Beogradu.

📝 Tok postupka spajanja porodice

Savjetovanje i priprema

Provjeravamo da li su svi uslovi ispunjeni (primanja, stan, osiguranje) i pripremamo potrebnu dokumentaciju. Ako neki dokumenti nedostaju (npr. A1 certifikat), planiramo vremenski tok.

Zahtjev na ambasadi

Član porodice koji dolazi lično podnosi zahtjev kod austrijske ambasade ili konzulata u matičnoj zemlji. Tamo se uzimaju i biometrijski podaci.

Provjera kvote i postupak pred vlastima

Nadležna vlast u Austriji (Amt der Landesregierung) provjerava zahtjev. Spajanje porodice podliježe kvotnoj obavezi – godišnji kontingenti se određuju Uredbom o nastanjenju (Niederlassungsverordnung). Ako je kvota u tekućoj godini iscrpljena, zahtjev se prenosi u sljedeću godinu (sistem evidentiranja).

Trajanje postupka: 6–12 mjeseci

Trajanje postupka uveliko ovisi o tome da li je kvota dostupna. Bez čekanja na kvotu, realno je 3–6 mjeseci. Ako ste na listi čekanja, postupak se može produžiti na 12 mjeseci ili duže. Za vrijeme čekanja član porodice mora ostati u matičnoj zemlji.

✓

Ulazak i boravišna dozvola

Nakon pozitivne odluke, član porodice dobiva vizu D za ulazak u Austriju. Nakon ulaska, izdaje se boravišna dozvola „Familienangehöriger“ u obliku kartice. U roku od 2 godine mora se ispuniti Integrationsvereinbarung (Modul 1: njemački A2).

Integrationsvereinbarung i znanje njemačkog

Bračni partner koji dolazi mora prije ulaska u Austriju dokazati znanje njemačkog na nivou A1 (§ 21a NAG). Nakon ulaska važi Integrationsvereinbarung: u roku od dvije godine mora se ispuniti Modul 1 (njemački A2 + kurs o vrijednostima), u roku od pet godina Modul 2 (njemački B1). Ako se rok propusti, boravišna dozvola se ne može produžiti.

Priznati ispitni instituti su Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF), Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) i Goethe-Institut. Ispitne termine u matičnoj zemlji treba rezervisati na vrijeme – čekanje na termin često traje više mjeseci.

Posebni slučajevi: EU-građani, azilanti, RWR-kartica plus

Spajanje porodice ne slijedi isti postupak za sve. Ovisno o boravišnom statusu osobe koja spaja porodicu, važe različita pravila.

🇪🇺

EU/EEA-građani (npr. Hrvatska)

Članovi porodice EU/EEA-građana ne trebaju boravišnu dozvolu, nego Anmeldebescheinigung (§ 54 NAG) odnosno Aufenthaltskarte (§ 54a NAG) za državljane trećih zemalja. Nema kvotne obaveze, nema klasičnog dokaza o primanjima i nema obaveze A1 prije ulaska. Postupak je znatno jednostavniji i brži.

⚠️

Priznati izbjeglice (§ 35 AsylG)

Osobe sa priznatim azilom mogu podnijeti zahtjev za spajanje porodice prema § 35 AsylG. Pri tome važe olakšani uslovi: nema dokaza o primanjima i nema kvotne obaveze, ako se zahtjev podnese u roku od tri mjeseca nakon priznavanja azila. Ovaj rok je obavezan – ako se propusti, važe redovni (stroži) uslovi.

🔑

Rot-Weiß-Rot kartica plus

Nosioci Rot-Weiß-Rot kartice plus imaju pravo na spajanje porodice. Članovi porodice dobivaju Niederlassungsbewilligung – Angehöriger (§ 47 stav 2 NAG) sa slobodnim pristupom tržištu rada. Opšti uslovi (primanja, stan, osiguranje) i dalje moraju biti ispunjeni.

Djeca pred punoljetnost

Zahtjev za dovođenje maloljetnog djeteta mora biti podnesen na ambasadi prije 18. rođendana. Važi datum podnošenja zahtjeva, ne datum odluke. Ako Vaše dijete uskoro puni 18 godina, morate odmah djelovati – naknadno podnošenje zahtjeva za punoljetne osobe u pravilu nije moguće.

Praktični savjeti i česte greške

✓

Ovako je ispravno

Primanja osigurati na vrijeme: Vlasti u pravilu provjeravaju posljednja 3 mjeseca. Pobrinite se da Vaša neto primanja budu iznad propisanog iznosa.
A1 certifikat položiti na vrijeme: Rezervišite ispit 3–4 mjeseca prije planiranog podnošenja zahtjeva. Čekanje na ispitne termine (npr. Goethe-Institut u Sarajevu) je dugo.
Ugovor o najmu provjeriti: Ugovor o najmu mora dozvoliti boravak cijele porodice. Pazite na dovoljnu stambenu površinu.
Dokumente ovjereno prevesti – kod sudskog tumača
Advokatsko savjetovanje prije podnošenja zahtjeva – greške u zahtjevu koštaju mjesece

✗

Česte greške

Primanja tik ispod propisanog iznosa: Već nekoliko eura premalo vodi do odbijanja. Vlasti računaju precizno.
A1 certifikat nedostaje pri podnošenju: Bez važećeg jezičnog certifikata zahtjev se uopšte ne obrađuje.
Zahtjev prekasnio podnesen (djeca): 18. rođendan je stroga granica. Jedan dan kasno je dovoljno za odbijanje.
Socijalna pomoć kao primanje: Mindestsicherung i socijalna pomoć se ne računaju.
Rok od 3 mjeseca za izbjeglice propušten: Nakon isteka važe redovni (stroži) uslovi.

Česta pitanja

Koliko traje postupak spajanja porodice u Austriji?

To ovisi o dostupnosti kvote. Bez čekanja na listu, realno je 3–6 mjeseci. Ako je kvota već iscrpljena, zahtjev se prenosi u sljedeću godinu – u praksi postupak tada može trajati 12 mjeseci ili duže. Zahtjevi ne propadaju, nego se u sljedećoj godini prioritetno obrađuju.

Koliko moram zarađivati da bih mogao/mogla dovesti porodicu?

Minimalni prihod se određuje prema ASVG (§ 293). Za 2026. godinu to iznosi cca EUR 1.217,96 neto mjesečno za jednu osobu i cca EUR 1.921,46 za bračni par. Za svako dijete dolazi dodatno cca EUR 187,93. Troškovi stanarine se ne oduzimaju od ovog iznosa – raspoloživi prihod mora nakon odbitka stanarine biti iznad propisanog iznosa.

Da li moj bračni partner treba certifikat iz njemačkog prije ulaska?

Da. Bračni partner koji dolazi mora prije ulaska dokazati znanje njemačkog na nivou A1 (§ 21a NAG). Izuzeci postoje u rijetkim slučajevima, npr. za priznate izbjeglice (§ 35 AsylG u roku od 3 mjeseca) ili ako učenje jezika nije moguće zbog invaliditeta. Certifikat mora biti izdat od priznatog instituta (ÖIF, ÖSD ili Goethe-Institut).

Šta se dešava ako je kvota već iscrpljena?

Zahtjev se ne odbija, nego se evidentira. On se u sljedećoj kalendarskoj godini prioritetno obrađuje. U praksi to znači čekanje od nekoliko mjeseci do preko godinu dana. Za to vrijeme član porodice koji dolazi mora ostati u matičnoj zemlji.

Mogu li dovesti roditelje u Austriju?

NAG načelno ne predviđa spajanje porodice za roditelje. U pojedinačnim slučajevima može se razmotriti pozivanje na pravo na porodični život (čl. 8 EMRK) ili posebne humanitarne razloge – npr. kod teške potrebe za njegom. Šanse za uspjeh zavise od konkretnog slučaja. Savjetujemo Vas iskreno.

Smije li moj bračni partner raditi u Austriji nakon dolaska?

To zavisi od boravišne dozvole osobe koja spaja porodicu. Članovi porodice nosioca Rot-Weiß-Rot kartice plus ili Daueraufenthalt – EU dobivaju dozvolu nastanjenja sa slobodnim pristupom tržištu rada. Kod drugih dozvola može biti potrebna posebna radna dozvola. Vaš konkretni slučaj razjašnjavamo u savjetovanju.